안녕하세요. Rising-star입니다.

항상 찾아주시는 고객님들께 감사의 말씀을 드리며, 현재 택배사의 유류비 및 인건비 상승으로 인하여
부득이하게 글로벌 지역 배송비를 인상하게 된 점 고객님들의 양해 부탁드립니다.

더 좋은 상품과 서비스로 찾아 뵙는 라이징스타가 되겠습니다.

감사합니다.

※ 배송비 인상 시점 : 2022/07/26 부터

-------------------------------------

こんにちは。Rising-starです。

常にご来店くださるお客様に感謝の言葉を申し上げ、現在宅配業者の油類費および人件費上昇により

やむを得ずグローバル地域配送費を引き上げることになった点、お客様のご了承をお願いいたします。

より良い商品とサービスでお会いできるライジングスターになります。

ありがとうございます。

※ 配送費引き上げ時点:2022/07/26から

-------------------------------------

Hello, I'm Rising-star.

We would like to express our gratitude to our customers who always visit us, and due to the increase in fuel costs and labor costs of the delivery companies,

We ask for your understanding that we have inevitably increased the shipping cost in the global region.

I will become a rising star who will come back with better products and services.

Thank you.

※ Shipping cost increase point: From 2022/07/26