안녕하세요. 라이징카드앨범 입니다.

현재 '라이징카드앨범' App 서버를 점검중으로 서비스 이용이 불가함을 알려드립니다.

조속히 복구가 완료되면 App 알림을 통해 공지하도록 하겠습니다.

불편을 드려 죄송합니다.

감사합니다.

-----------

Hello, this is the Rising Card album.

We would like to inform you that the service is not available because we are currently checking the 'Rising Card Album' App server.

When the recovery is completed as soon as possible, we will notify you through the App notification.

I'm sorry for the inconvenience.

Thank you.

------------

こんにちは。ライジングカードのアルバムです。

現在「ライジングカードアルバム」Appサーバーを点検中であり、サービス利用ができないことをお知らせします。

早急に復旧が完了したら、App通知を通じてお知らせします。

不便をお掛けし、申し訳ございません.

ありがとうございます。